1 00:00:02,635 --> 00:00:04,296 Hej, Kellogg, hur var din helg? 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,963 Fullständig katastrof, Carlton. 3 00:00:06,039 --> 00:00:08,234 Jag tog den här tjejen för att se New Kids on the Block... 4 00:00:08,308 --> 00:00:10,640 och hela natten säger hon, ''Donnie är så söt. 5 00:00:10,710 --> 00:00:13,076 ''Donnie är så söt, Donnie är så knasig.'' 6 00:00:14,114 --> 00:00:16,514 Vad har Donnie som jag inte har? 7 00:00:16,816 --> 00:00:19,341 Min gissning är att du inte har rätt saker. 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,988 Okej, män, det är historias tid. 9 00:00:28,795 --> 00:00:30,422 Smith, du är sen. 10 00:00:30,497 --> 00:00:33,330 Förlåt för det, tränare, men... 11 00:00:33,533 --> 00:00:36,366 Jag trodde att jag skulle springa några varv innan lektionen. 12 00:00:38,071 --> 00:00:40,062 Hjälp det gamla basketlaget. 13 00:00:40,140 --> 00:00:43,109 Bra idé, Smith. Bra sätt att ligga före konkurrenterna. 14 00:00:43,176 --> 00:00:46,043 Might not be a bad idea för alla er män som är med i laget... 15 00:00:46,112 --> 00:00:47,636 för att börja dagen med några varv. 16 00:00:47,714 --> 00:00:50,444 We run enough laps på basketträningen, Coach Smiley. 17 00:00:50,517 --> 00:00:53,077 Okej, Hunt, vi är inte på gymmet. 18 00:00:53,520 --> 00:00:57,320 Därför ska du hänvisa till mig med mitt officiella lärarnamn: 19 00:00:57,457 --> 00:00:58,822 Professor Smiley. 20 00:00:59,426 --> 00:01:02,486 Och för den där lilla tungan, 20 laps. 21 00:01:03,096 --> 00:01:04,222 All right, men. 22 00:01:04,297 --> 00:01:06,891 Innan vi börjar nästa kapitel in our History books... 23 00:01:06,966 --> 00:01:09,696 l'm going to give back popquizet från fredag. 24 00:01:09,769 --> 00:01:11,703 Jag vill att ni alla tar hem dessa... 25 00:01:11,771 --> 00:01:14,399 och ta tillbaka dem undertecknad av dina föräldrar. 26 00:01:15,375 --> 00:01:17,673 Jag tror jag klarade den här. Hur är det med dig, Will? 27 00:01:17,744 --> 00:01:19,473 Jag tycker att jag klarade mig bra. 28 00:02:35,155 --> 00:02:39,387 ...och hur du skriver ditt ''A'' visar att du är intelligent och lekfull. 29 00:02:40,026 --> 00:02:42,688 Du kan berätta allt det där från bara min signatur? 30 00:02:42,762 --> 00:02:44,491 -Japp. -Det är fantastiskt. 31 00:02:44,697 --> 00:02:46,187 Gör mig, gör mig! 32 00:02:47,567 --> 00:02:49,501 Signera precis där, under Ashley. 33 00:02:50,136 --> 00:02:52,536 Okej. Så vad ser du om mig? 34 00:02:52,906 --> 00:02:56,137 Tja, de djärva vertikala slagen visa att du är impulsiv. 35 00:02:56,543 --> 00:02:59,512 De stora versalerna visa att du är engagerad. 36 00:02:59,879 --> 00:03:02,473 Och det lilla leendet du brukar pricka ditt ''l''... 37 00:03:02,549 --> 00:03:05,177 visar att du har alldeles för mycket tid på dina händer. 38 00:03:05,885 --> 00:03:07,477 Det är allt sant. 39 00:03:08,721 --> 00:03:10,848 Vem säger det att jag ska gifta mig med? 40 00:03:11,524 --> 00:03:13,651 ''Snygg filmstjärna, som bara blir glad... 41 00:03:13,726 --> 00:03:16,024 ''om du spenderar obscena summor pengar.'' 42 00:03:17,030 --> 00:03:18,429 Du är bra. 43 00:03:19,999 --> 00:03:22,229 -Hej alla. -Hej älskling. 44 00:03:23,536 --> 00:03:26,403 Pappa, Will vet hur att analysera människors handstil. 45 00:03:26,472 --> 00:03:28,064 Han är ganska bra, sir. 46 00:03:28,141 --> 00:03:31,736 En titt på min signatur och han drog slutsatsen att jag var tapper... 47 00:03:31,811 --> 00:03:34,609 genialisk och har styrkan av 10. 48 00:03:35,915 --> 00:03:39,316 -Låt mig göra ditt, farbror Phil. -Nej, jag tror inte på det där nonsensen. 49 00:03:39,385 --> 00:03:41,182 Jag skulle knappast kalla det nonsens. 50 00:03:42,589 --> 00:03:44,284 Snälla pappa, det är kul. 51 00:03:45,258 --> 00:03:47,726 Okej. Var skriver jag under? 52 00:03:48,161 --> 00:03:51,028 Nej, farbror Phil. Du förtjänar ett nytt papper. 53 00:04:04,577 --> 00:04:07,808 -Hur är det med dig, moster Viv? -Säker. Varför inte? 54 00:04:07,981 --> 00:04:11,542 Will, det här är alltid ett så sorgligt ögonblick. 55 00:04:11,618 --> 00:04:12,642 Vad är det? 56 00:04:12,719 --> 00:04:15,984 Få dig och mamma att skriva under hans ''Hall of Shame'' Historieexamen. 57 00:04:16,522 --> 00:04:18,012 Historieprov? 58 00:04:20,360 --> 00:04:21,759 Förlåt, Will. 59 00:04:22,996 --> 00:04:25,965 Mamma, pappa, om det är någon tröst, Jag fick ett ''A'' på testet... 60 00:04:26,032 --> 00:04:28,398 och jag måste säga att jag tyckte det var väldigt enkelt. 61 00:04:29,269 --> 00:04:32,067 Carlton, Ashley, vi skulle vilja prata med Will ensam. 62 00:04:34,340 --> 00:04:35,830 Will, vad händer här? 63 00:04:35,908 --> 00:04:37,466 Du är så bra i engelska och matte. 64 00:04:37,543 --> 00:04:39,306 Hur kunde du göra det så dåligt i historia? 65 00:04:39,379 --> 00:04:41,643 Det är inte mitt fel. Den klassen är tråkig. 66 00:04:41,714 --> 00:04:43,409 Ge oss inte det, Will. 67 00:04:44,083 --> 00:04:46,813 Nej, det jag menade var de lär inte ut hela historien. 68 00:04:46,886 --> 00:04:50,185 Vi lär oss ingenting om det svarta folket i amerikansk historia. 69 00:04:50,323 --> 00:04:53,884 Om de lärde ut det, kanske jag skulle vara det mer intresserad och arbeta hårdare. 70 00:04:54,193 --> 00:04:56,024 Det är ingen dålig idé. 71 00:04:56,462 --> 00:04:58,623 - Är det inte? - Är det inte? 72 00:04:58,798 --> 00:05:00,026 Det är det inte? 73 00:05:01,968 --> 00:05:04,027 Carlton, sluta avlyssna! 74 00:05:04,103 --> 00:05:05,229 Förlåt, mamma. 75 00:05:07,073 --> 00:05:09,007 Detta ursäktar inte ditt dåliga betyg... 76 00:05:09,075 --> 00:05:11,908 men du har gjort en bra poäng om läroplanen. 77 00:05:12,211 --> 00:05:14,008 Så vi är alla överens här? 78 00:05:14,147 --> 00:05:16,172 Inget av detta är mitt fel? 79 00:05:16,482 --> 00:05:18,643 Detta har varit ett mycket produktivt möte. 80 00:05:19,118 --> 00:05:20,107 Stanna kvar. 81 00:05:20,687 --> 00:05:22,416 Du tog upp en giltig poäng här... 82 00:05:22,488 --> 00:05:26,515 men om du vill lära dig svart historia, vad ska du göra åt det? 83 00:05:28,027 --> 00:05:30,188 Klaga inte bara, älskling, vidta åtgärder! 84 00:05:30,530 --> 00:05:32,862 Skriv ett uttalande om varför mer svart historia... 85 00:05:32,932 --> 00:05:34,490 bör läggas till läroplanen. 86 00:05:34,567 --> 00:05:36,933 Presentera den nästa vecka föräldramöte. 87 00:05:37,003 --> 00:05:38,368 Jag följer med dig. 88 00:05:38,604 --> 00:05:40,697 - Kommer du? - Kommer du? 89 00:05:40,773 --> 00:05:41,762 Kommer du? 90 00:05:44,544 --> 00:05:46,944 Administrationen ska överväga ansökan... 91 00:05:47,013 --> 00:05:49,846 föreslår att vi ändrar oss skolans motto till... 92 00:05:49,916 --> 00:05:52,077 ''Bel-Air Academy: Love lt... 93 00:05:52,151 --> 00:05:53,846 ''Eller gå på allmän skola.'' 94 00:05:55,254 --> 00:05:56,778 Något annat nytt företag? 95 00:05:56,856 --> 00:05:58,517 Rektor Armstrong, jag har några. 96 00:05:58,591 --> 00:05:59,683 Mr Smith. 97 00:06:00,059 --> 00:06:02,027 Det här borde verkligen vara fluga. 98 00:06:04,530 --> 00:06:07,090 Jag tror eleverna på den här skolan blir lurade... 99 00:06:07,166 --> 00:06:09,293 av en värdefull lärandeupplevelse. 100 00:06:09,369 --> 00:06:11,701 Jag pratar om Coach Smileys historia klass. 101 00:06:11,771 --> 00:06:13,636 Det är professor Smiley, Smith. 102 00:06:13,706 --> 00:06:15,298 Det blir 10 varv. 103 00:06:16,943 --> 00:06:18,638 Vad bryr du dig om, mr Smith? 104 00:06:18,711 --> 00:06:22,340 Vi lär oss om George Washington och Thomas Jefferson... 105 00:06:22,582 --> 00:06:24,641 och de andra killarna som slutade på pengar... 106 00:06:24,717 --> 00:06:27,777 men hur är det med Martin Luther King och Crispus Attucks... 107 00:06:27,854 --> 00:06:31,221 och alla andra svarta som gjorde skillnad i det här landet? 108 00:06:31,290 --> 00:06:34,691 Det är som när det inte fanns några bilder av alla bröder på väggen. 109 00:06:34,761 --> 00:06:37,457 Du känner till Spike Lees film, Gör det rätt? 110 00:06:38,264 --> 00:06:39,492 Jag är ledsen. 111 00:06:39,565 --> 00:06:42,227 Den senaste filmen jag såg var Dead Poets Society. 112 00:06:43,469 --> 00:06:45,061 Med rätt rektor... 113 00:06:45,138 --> 00:06:47,902 det skulle ha varit en helt annan historia. 114 00:06:49,342 --> 00:06:52,175 Coach Smiley, skulle du bry dig svara på Mr Smith? 115 00:06:52,245 --> 00:06:53,337 Okej. 116 00:06:54,213 --> 00:06:56,272 Jag skulle vilja göra tre poäng. 117 00:06:57,083 --> 00:07:01,144 Först, i min kurs, vi försöker kondensera 200 och... 118 00:07:02,722 --> 00:07:04,417 några konstiga år av historia... 119 00:07:04,490 --> 00:07:06,117 till nio månaders lektioner. 120 00:07:06,192 --> 00:07:08,023 Självklart måste vi koncentrera oss... 121 00:07:08,094 --> 00:07:10,494 på några historiska personer och utesluta andra. 122 00:07:10,563 --> 00:07:11,723 Det är sant. 123 00:07:13,266 --> 00:07:15,393 För det andra, vår skola... 124 00:07:15,468 --> 00:07:18,631 har ett bra bibliotek, eller så har jag fått höra... 125 00:07:19,338 --> 00:07:22,330 där alla elever kan studera mer om svart historia. 126 00:07:22,575 --> 00:07:24,167 En annan bra poäng. 127 00:07:26,813 --> 00:07:27,837 Tredje: 128 00:07:28,514 --> 00:07:32,575 I åratal har jag undervisat min kurs från denna väl respekterade lärobok... 129 00:07:32,652 --> 00:07:37,021 och ärligt talat, jag vet inte en slicka mer än vad som står i den här boken. 130 00:07:37,089 --> 00:07:38,317 Så glöm det. 131 00:07:40,259 --> 00:07:43,422 -Men jag tror att det är viktigt. -Och det är det. 132 00:07:43,596 --> 00:07:47,896 Tyvärr är skolans regelbok tydligt anger att alla förfrågningar som gäller... 133 00:07:47,967 --> 00:07:49,901 förändringar i läroplanen åtföljs av-- 134 00:07:49,969 --> 00:07:52,870 En petition undertecknad av 150 studentunderskrifter. 135 00:07:52,939 --> 00:07:54,964 Artikel 4, avsnitt 9. 136 00:07:55,041 --> 00:07:57,532 Var fick du tag i den boken? 137 00:07:57,610 --> 00:08:01,637 Det kommer säkert att ta lite tid att revidera läroplanen. 138 00:08:01,714 --> 00:08:03,443 Vad sägs om att ha någon... 139 00:08:03,516 --> 00:08:05,575 komma in för att ersätta Coach Smiley i en månad... 140 00:08:05,651 --> 00:08:07,118 att lära ut lite svart historia? 141 00:08:07,186 --> 00:08:10,553 En månad ledigt? Armstrong, Jag tror att barnet har något här. 142 00:08:13,092 --> 00:08:15,788 Hur som helst, Jag är säker på att det kommer att dröja ett tag... 143 00:08:15,862 --> 00:08:17,955 innan vi kan hitta en lärare. 144 00:08:18,164 --> 00:08:21,156 Så om det inte finns någon annan ny verksamhet, detta möte är-- 145 00:08:21,234 --> 00:08:25,068 Jag hatar att säga det här, herr Armstrong, men det låter för mig som att du stannar. 146 00:08:25,137 --> 00:08:26,434 Inte alls, mrs Banks... 147 00:08:26,506 --> 00:08:29,634 vi vill se till att personen vi får är rätt kvalificerad. 148 00:08:29,709 --> 00:08:32,405 Till exempel, en högskoleprofessor med en doktorsexamen... 149 00:08:32,478 --> 00:08:34,605 vem som har lärt sig Svart historia och litteratur... 150 00:08:34,680 --> 00:08:35,874 på universitetsnivå? 151 00:08:35,948 --> 00:08:39,714 -Var skulle vi hitta en sådan? -Du tittar på henne. 152 00:08:40,486 --> 00:08:41,953 Vi ses om en månad. 153 00:08:48,361 --> 00:08:50,829 Okej, nu när vi pluggar något jag vet... 154 00:08:50,897 --> 00:08:52,990 Jag ska vara stjärnan i den här klassen. 155 00:08:53,065 --> 00:08:54,657 Nej, det är du inte. jag är. 156 00:08:54,734 --> 00:08:56,895 Vadå, snubblar du? Hur kommer du på det? 157 00:08:56,969 --> 00:08:58,960 För läraren är min mamma. 158 00:09:00,706 --> 00:09:02,230 God morgon, klass. 159 00:09:02,308 --> 00:09:05,607 Mamma, jag skulle vilja välkomna dig, och säg, å hela klassens vägnar... 160 00:09:05,678 --> 00:09:07,805 vad glada vi är att ha dig här. 161 00:09:08,147 --> 00:09:10,138 Vad kallade du mig, Mr Banks? 162 00:09:10,349 --> 00:09:12,544 Vad jag alltid kallar dig: ''Mamma.'' 163 00:09:13,786 --> 00:09:16,516 Jag heter inte ''mamma''. Jag heter professor Banks. 164 00:09:16,589 --> 00:09:19,490 Det är så jag föredrar att bli tilltalad. Är det så klart, klass? 165 00:09:19,725 --> 00:09:21,249 Ja, professor Banks. 166 00:09:22,361 --> 00:09:24,625 Svart amerikansk historia, mina herrar... 167 00:09:24,997 --> 00:09:27,397 från Afrika, till slaveri, till nuet. 168 00:09:27,800 --> 00:09:29,563 Vi har alla hört talas om Frederick Douglass... 169 00:09:29,635 --> 00:09:32,160 Martin Luther King och Booker T. Washington. 170 00:09:32,471 --> 00:09:34,666 Men svart historia inkluderar många människor... 171 00:09:34,740 --> 00:09:37,368 vars namn och ansikten kommer inte ihåg idag. 172 00:09:37,610 --> 00:09:40,977 Hur många av er har hört de spirituals som sjungs av slavarna? 173 00:09:41,113 --> 00:09:42,137 Jag har. 174 00:09:43,649 --> 00:09:45,116 Lyssna nu på detta: 175 00:10:14,347 --> 00:10:15,837 Det var ganska coolt. 176 00:10:16,716 --> 00:10:19,514 Vad tror du var syftet med den låten? 177 00:10:19,819 --> 00:10:21,446 Låt mig hantera den här. 178 00:10:23,155 --> 00:10:26,886 För er obekant med det andliga... 179 00:10:29,795 --> 00:10:31,285 låt mig förklara. 180 00:10:31,864 --> 00:10:33,627 Slavarna brukade sjunga dem... 181 00:10:33,699 --> 00:10:36,566 att hålla humöret uppe och deras tankar på Gud... 182 00:10:36,636 --> 00:10:39,196 inför allt förtryck att de led. 183 00:10:39,772 --> 00:10:42,969 Det var mycket bra uttryckt, herr Smith, men du har fel. 184 00:10:44,577 --> 00:10:45,976 Jag ber om ursäkt? 185 00:10:47,580 --> 00:10:49,275 Den låten skrevs för att användas... 186 00:10:49,348 --> 00:10:51,839 som en hemlig kod för tunnelbanan. 187 00:10:51,917 --> 00:10:53,407 Hemlig kod? Vad menar du? 188 00:10:53,486 --> 00:10:56,512 Kan någon berätta för mig vad var Underground Railroad? 189 00:10:57,123 --> 00:10:58,920 Nu, den här vet jag. 190 00:11:00,626 --> 00:11:03,288 Underjordiska järnvägen var en grupp människor... 191 00:11:03,362 --> 00:11:04,829 som ledde slavarna till frihet. 192 00:11:04,897 --> 00:11:06,592 När etablerades det? 193 00:11:07,133 --> 00:11:08,430 Under slaveriet. 194 00:11:12,438 --> 00:11:14,804 Det täcker cirka 250 år, herr Smith. 195 00:11:15,341 --> 00:11:17,241 Vill du begränsa det lite? 196 00:11:17,343 --> 00:11:19,140 Vad menar du just nu? 197 00:11:20,079 --> 00:11:21,569 Sätt dig ner, herr Smith. 198 00:11:24,016 --> 00:11:26,576 Det grundades på 1840-talet. 199 00:11:26,786 --> 00:11:29,550 Harriet Tubman, en före detta slav, var en av ledarna. 200 00:11:29,622 --> 00:11:32,614 Dessa gospellåtar var faktiskt hemliga meddelanden skickade... 201 00:11:32,692 --> 00:11:35,320 att berätta för de skenande slavarna hur man kommer till friheten. 202 00:11:35,394 --> 00:11:38,454 Till exempel "den drickande kalebass" hänvisade till Big Dipper. 203 00:11:38,531 --> 00:11:40,761 När slavarna sjöng Följ den drickande kalebassen... 204 00:11:40,833 --> 00:11:44,428 som signalerade till de skenande slavarna att springa mot Big Dipper. 205 00:11:44,503 --> 00:11:47,097 Längs vägen, de skulle träffa abolitionisten... 206 00:11:47,173 --> 00:11:48,800 och fly till friheten. 207 00:11:49,141 --> 00:11:50,631 Det var vad jag menade. 208 00:11:51,844 --> 00:11:54,210 Kan du lära oss en av låtarna, professor? 209 00:11:54,280 --> 00:11:55,838 Här är en som heter Vada i vattnet. 210 00:11:55,915 --> 00:12:00,249 Den här låten berättade för flyktiga slavar det den bästa utrymningsvägen var längs floden. 211 00:12:00,319 --> 00:12:02,549 Sent på natten, dessa låtar kunde höras... 212 00:12:02,621 --> 00:12:04,851 kommer från slavhytter längs vägen... 213 00:12:04,924 --> 00:12:06,949 vägleda de som flydde till frihet. 214 00:12:21,273 --> 00:12:22,900 Alla, gå med nu. 215 00:12:25,578 --> 00:12:26,567 Kom igen nu. 216 00:12:51,937 --> 00:12:53,564 Nu, okej. 217 00:12:56,809 --> 00:12:58,470 Inte illa, killar. 218 00:12:59,111 --> 00:13:02,603 Nästa veckas uppdrag blir en rapport på Port Royal-experimentet... 219 00:13:02,681 --> 00:13:05,650 och Penn School skriven av Mr. Smith. 220 00:13:06,886 --> 00:13:08,217 Vem, jag? 221 00:13:08,821 --> 00:13:10,379 Den här kursen var din idé. 222 00:13:10,456 --> 00:13:14,586 Jag tror att det bara passar dig äran av det första uppdraget. 223 00:13:15,060 --> 00:13:17,654 Grattis, Will. Vilken ära. 224 00:13:20,299 --> 00:13:22,927 Mr Smith kommer att skriva första halvan av rapporten... 225 00:13:23,002 --> 00:13:25,698 andra halvan kommer att skrivas av Mr. Banks. 226 00:13:26,739 --> 00:13:28,036 Vem, jag? 227 00:13:28,941 --> 00:13:30,909 Jag förväntar mig att det är minst 15 sidor... 228 00:13:30,976 --> 00:13:34,503 skrivna, dubbelt spridda, med fotnoter och en bibliografi. 229 00:13:36,048 --> 00:13:38,141 Den här kursen var en lysande idé. 230 00:13:38,284 --> 00:13:39,717 Hon är din mamma! 231 00:13:44,256 --> 00:13:47,555 Jag kan inte fatta att mamma valde oss att göra det speciella uppdraget. 232 00:13:47,893 --> 00:13:48,882 Ord. 233 00:13:48,961 --> 00:13:51,327 Coach Smiley skulle aldrig ha gjort det. 234 00:13:51,931 --> 00:13:54,491 Han brukade säga, ''Extra arbete för dig... 235 00:13:54,600 --> 00:13:56,329 ''betyder extra arbete för mig.'' 236 00:13:59,805 --> 00:14:01,272 Ursäkta mig. 237 00:14:01,340 --> 00:14:02,864 Dibs på den höga. 238 00:14:03,075 --> 00:14:06,135 Ursäkta mig, fröken. Du kanske kan hjälpa mig här. 239 00:14:06,212 --> 00:14:08,305 Jag har tappat känslan i mina läppar. 240 00:14:11,016 --> 00:14:14,679 Jag heter Carlton Banks. Det stämmer, Carlton Banks. 241 00:14:16,488 --> 00:14:18,718 Vill du glida härifrån, få något att äta? 242 00:14:18,791 --> 00:14:20,418 -Säker. -Okej. 243 00:14:20,492 --> 00:14:23,427 Will, Carlton, jag har letat efter dig. 244 00:14:24,864 --> 00:14:27,162 Jag tycker klassen gick ganska bra idag, inte du? 245 00:14:27,233 --> 00:14:29,030 Ja. Måste gå. 246 00:14:30,102 --> 00:14:32,127 Bara en sekund. Jag har något till dig. 247 00:14:32,204 --> 00:14:34,695 Den här boken kommer att hjälpa dig med din forskningsuppsats. 248 00:14:34,773 --> 00:14:36,365 Det handlar om Penn School. 249 00:14:36,442 --> 00:14:40,606 Charlotte Forten var en av dess första svarta lärare och hon.... 250 00:14:40,679 --> 00:14:41,703 Kommer! 251 00:14:44,717 --> 00:14:47,049 - Lyssnar du på mig? -Naturligtvis. 252 00:14:47,119 --> 00:14:49,019 Du pratade om Penn School. 253 00:14:49,088 --> 00:14:51,079 Vad sa jag om Penn School? 254 00:14:51,156 --> 00:14:54,057 Det är precis runt hörnet från pennskolan? 255 00:14:57,296 --> 00:14:58,354 Tack, mamma. 256 00:14:58,430 --> 00:15:00,830 Carlton, hur många gånger måste jag berätta... 257 00:15:00,900 --> 00:15:02,367 stoppa i din skjorta! 258 00:15:03,769 --> 00:15:06,533 Titta på dig. Ärligt talat, Will... 259 00:15:06,772 --> 00:15:08,296 de där ögonbrynen! 260 00:15:11,277 --> 00:15:13,541 Skynda sig. Vi går till biblioteket. 261 00:15:15,314 --> 00:15:17,214 Den långa gillade mig verkligen. 262 00:15:20,386 --> 00:15:24,083 Geoffrey, jag går på min första anställningsintervju på ett konstgalleri... 263 00:15:24,156 --> 00:15:25,623 och jag behöver lite råd. 264 00:15:25,691 --> 00:15:28,125 Du har varit på många jobbintervjuer, inte du? 265 00:15:28,193 --> 00:15:31,390 Varför, ja, fröken Hilary. Jag har jobbat hela mitt liv. 266 00:15:31,597 --> 00:15:33,326 Verkligen? Varför? 267 00:15:35,167 --> 00:15:38,261 För jag har alltid varit partisk till mat och tak över huvudet. 268 00:15:39,505 --> 00:15:42,906 Okej. Hur som helst, jag har försökt för att förbereda sig för denna intervju... 269 00:15:42,975 --> 00:15:46,172 men varje gång jag tänker på det, Jag blir riktigt nervös. 270 00:15:46,245 --> 00:15:48,509 Vad frågar de dig om dessa saker? 271 00:15:49,048 --> 00:15:51,039 Det är inget att vara nervös för. 272 00:15:51,116 --> 00:15:53,243 Bara några enkla frågor. 273 00:15:53,319 --> 00:15:55,344 Till exempel, vad heter du? 274 00:15:55,421 --> 00:15:57,446 -Hilary S. Banks. -Utbildning? 275 00:15:57,523 --> 00:15:58,854 Två år på college. 276 00:15:58,924 --> 00:16:02,018 Vilka är dina kvalifikationer att arbeta på ett konstgalleri? 277 00:16:02,094 --> 00:16:03,584 Tja, jag är liksom.... 278 00:16:04,430 --> 00:16:06,830 Ett konstgalleri är för mig som... 279 00:16:07,433 --> 00:16:09,799 Du vet, det är som, okej. 280 00:16:09,868 --> 00:16:12,701 När jag går in i ett konstgalleri är det som... 281 00:16:14,640 --> 00:16:17,541 Okej, om jag fick välja, okej... 282 00:16:18,143 --> 00:16:21,044 Det är som, jag menar... Lämna mig ifred! 283 00:16:24,016 --> 00:16:25,506 Du är anställd. 284 00:16:29,121 --> 00:16:31,885 -Är moster Viv här? -Ja, hon är i köket. ska jag-- 285 00:16:31,957 --> 00:16:33,219 Nej! 286 00:16:34,360 --> 00:16:36,089 Hon kan inte veta att vi är här. 287 00:16:36,562 --> 00:16:38,655 Hon har inte låtit oss titta på tv på en vecka. 288 00:16:38,731 --> 00:16:40,824 Jag får abstinenssymptom. 289 00:16:40,899 --> 00:16:43,459 Min kropp behöver en viss mängd mikrovågor. 290 00:16:44,903 --> 00:16:47,701 Hej killar. Hur kommer det där med historielektionen? 291 00:16:47,773 --> 00:16:50,708 -Bra. -Ja. Anständigt, antar jag. 292 00:16:50,776 --> 00:16:53,745 Hur mår du med dina terminsuppsatser och din... 293 00:16:53,812 --> 00:16:56,303 läsuppgifter och dina ekonomiska grafer... 294 00:16:56,382 --> 00:16:58,009 av bomullsindustrin? 295 00:16:59,018 --> 00:17:02,852 Pappa, om du inte har något emot det, vi vill helst inte prata om historia klass. 296 00:17:02,921 --> 00:17:04,411 Okej, passa dig själv. 297 00:17:13,499 --> 00:17:15,660 Farbror Phil, tack. 298 00:17:17,236 --> 00:17:20,467 Om minnet fungerar, den här svarta historieklassen var din idé. 299 00:17:20,539 --> 00:17:22,905 Jag visste inte att moster Viv skulle lära ut det. 300 00:17:23,008 --> 00:17:24,635 Hon gör oss galna. 301 00:17:24,743 --> 00:17:28,179 I natt hade jag en dröm att jag gick till balen med Harriet Tubman. 302 00:17:33,419 --> 00:17:35,046 Will, jag såg det här komma. 303 00:17:35,120 --> 00:17:37,953 Du trodde att du skulle få en gratis åktur i den klassen, eller hur? 304 00:17:38,023 --> 00:17:40,082 -Nej, det gjorde jag inte. - Det gjorde jag säkert. 305 00:17:41,460 --> 00:17:43,621 Jag har ingen sympati för någon av er. 306 00:17:43,695 --> 00:17:45,720 Bara för att hon är bra på att undervisa klassen... 307 00:17:45,798 --> 00:17:47,629 och få dig att göra lite hårt arbete... 308 00:17:47,699 --> 00:17:50,532 -du orkar inte. - Titta, det är det inte. 309 00:17:50,636 --> 00:17:53,002 För hennes eget bästa måste du varna henne... 310 00:17:53,072 --> 00:17:56,132 om hon fortsätter vara så tuff, hela klassen kommer att göra uppror. 311 00:17:56,208 --> 00:17:59,109 Jag kan se det i barnens ansikten. De är på kanten. 312 00:18:13,225 --> 00:18:14,487 Umoja. 313 00:18:15,227 --> 00:18:16,489 Vadå? 314 00:18:16,628 --> 00:18:19,222 Umoja. Det är swahili för ''enhet.'' Dope, va? 315 00:18:19,298 --> 00:18:22,563 Jag fick hela Berlitz-kursen på kassett för min muntliga rapport idag. 316 00:18:22,634 --> 00:18:25,034 Tog du min Jet-tidning? 317 00:18:27,940 --> 00:18:30,033 Nej, jag har ett eget abonnemang. 318 00:18:31,510 --> 00:18:33,273 God morgon, klass. 319 00:18:34,046 --> 00:18:36,913 Vem skulle vilja göra den första muntliga presentationen? 320 00:18:39,485 --> 00:18:41,817 Jonathan, det gjorde du din presentation igår. 321 00:18:41,887 --> 00:18:44,583 Men jag har gjort en helt ny presentation, bara för skojs skull. 322 00:18:47,126 --> 00:18:50,152 Innan vi gör våra presentationer vi har något att säga dig. 323 00:18:50,229 --> 00:18:53,756 Ett gäng av oss var hemma hos Chadney gör våra extra-kredit diorama... 324 00:18:53,832 --> 00:18:55,823 och vi började prata. 325 00:18:56,001 --> 00:18:59,767 Vi kom överens om att det är synd att du åker att lämna i slutet av månaden. 326 00:18:59,905 --> 00:19:01,133 Ja, hemskt. 327 00:19:01,206 --> 00:19:03,470 -Det är en galen situation. -En skam. 328 00:19:05,511 --> 00:19:07,672 Så, i alla fall, vi kom på det här. 329 00:19:07,880 --> 00:19:11,407 Det är en petition för dig att bli vår fasta historielärare. 330 00:19:11,583 --> 00:19:12,880 Skjut mig. 331 00:19:14,486 --> 00:19:15,714 Killar.... 332 00:19:16,855 --> 00:19:19,050 Jag är överväldigad. Detta är väldigt smickrande. 333 00:19:19,124 --> 00:19:21,592 Enligt regelboken, vi behöver 150 namnunderskrifter. 334 00:19:21,660 --> 00:19:23,525 Hittills har vi samlat in 148. 335 00:19:28,167 --> 00:19:31,728 Det skulle vara kul om de två signaturerna att sätta över det var Will och Carlton. 336 00:19:32,704 --> 00:19:34,194 Killar, gör äran. 337 00:19:38,644 --> 00:19:40,544 Efter dig, Will. 338 00:19:42,147 --> 00:19:43,944 Nej, du går vidare först. 339 00:19:44,683 --> 00:19:45,945 Jag insisterar. 340 00:19:47,119 --> 00:19:48,643 Hon är din mamma. 341 00:19:49,021 --> 00:19:50,886 Den här klassen var din idé. 342 00:19:50,956 --> 00:19:53,686 Okej, lyssna, killar. 343 00:19:54,760 --> 00:19:57,285 Jag är väldigt berörd att du vill att jag ska stanna... 344 00:19:57,696 --> 00:20:00,130 men jag tror inte universitetet skulle godkänna. 345 00:20:00,199 --> 00:20:02,895 -Men jag ser inte-- -Låt oss gå tillbaka till jobbet. 346 00:20:03,368 --> 00:20:06,531 Mr Fletcher, skulle du bry dig att ge din rapport, tack? 347 00:20:22,287 --> 00:20:24,778 -Hej där, moster Viv. -Vad gör du? 348 00:20:25,557 --> 00:20:27,047 Bara betygspapper. 349 00:20:28,460 --> 00:20:29,791 Kommer klassen senare? 350 00:20:29,861 --> 00:20:32,887 Ja. Du kanske kan berätta för oss mer om Harriet Tubman. 351 00:20:34,132 --> 00:20:36,123 Jag får aldrig nog av henne. 352 00:20:41,440 --> 00:20:43,237 Jag tror att du fick nog. 353 00:20:43,308 --> 00:20:45,401 Du trodde att en månad räckte. 354 00:20:46,044 --> 00:20:49,912 Mamma, jag är ledsen om jag inte var lika entusiastisk som resten av killarna. 355 00:20:49,982 --> 00:20:52,450 Du är en bra lärare. Det är bara.... 356 00:20:54,253 --> 00:20:56,778 Jag hoppas att du inte tar det här på fel sätt... 357 00:20:57,289 --> 00:20:59,780 men du gjorde våra liv till en mardröm. 358 00:21:01,760 --> 00:21:03,318 Hur gjorde jag det? 359 00:21:04,263 --> 00:21:06,390 Du trasade mig inför hela klassen. 360 00:21:06,531 --> 00:21:09,898 Du gav oss allt det där extraarbetet och fick oss att göra dessa rapporter. 361 00:21:10,335 --> 00:21:13,099 Jag hörde inga klagomål från resten av klassen. 362 00:21:13,171 --> 00:21:15,731 Det är för att du var svårare på oss två. 363 00:21:16,441 --> 00:21:19,239 Jag är ledsen att du kände Jag var hård mot dig... 364 00:21:19,478 --> 00:21:21,241 men jag trodde att de två svarta eleverna... 365 00:21:21,313 --> 00:21:24,510 skulle faktiskt vilja få mest ut av kursen. 366 00:21:26,385 --> 00:21:28,876 Jag antar att vi inte tänkte på det så. 367 00:21:30,188 --> 00:21:31,212 Mamma. 368 00:21:31,890 --> 00:21:32,914 Ja. 369 00:21:33,358 --> 00:21:35,121 Hela det här fula avsnittet... 370 00:21:39,264 --> 00:21:41,789 det kommer väl inte att påverka mitt betyg? 371 00:21:47,105 --> 00:21:49,232 Jag är en mycket tuff klass, Carlton. 372 00:21:49,608 --> 00:21:51,701 Och du är väldigt vacker, mamma. 373 00:21:55,614 --> 00:21:58,139 Will, det är en sak Jag har undrat. 374 00:21:58,383 --> 00:21:59,372 Vad är det? 375 00:21:59,451 --> 00:22:02,477 Varför ville du ha en kurs i Black History i första hand? 376 00:22:02,554 --> 00:22:04,351 -Jag är intresserad av det. -Är du verkligen? 377 00:22:04,423 --> 00:22:05,447 Naturligtvis. 378 00:22:05,524 --> 00:22:08,459 Du verkade inte glad om allt arbete jag gav dig. 379 00:22:08,527 --> 00:22:10,518 Var det inte du som sa om du var... 380 00:22:10,595 --> 00:22:12,825 intresserad av något, skulle du plugga hårt? 381 00:22:12,898 --> 00:22:17,164 Moster Viv, jag läste Självbiografin av MaIcoIm X tre gånger. 382 00:22:17,235 --> 00:22:19,703 Det gör dig en seriös student på svart historia? 383 00:22:19,771 --> 00:22:21,671 Det är en väldigt viktig bok. 384 00:22:22,574 --> 00:22:24,565 Will, du kan läsa den boken... 385 00:22:24,743 --> 00:22:28,543 du kan bära T-shirts, sätta upp affischerna och ropa slagorden... 386 00:22:28,613 --> 00:22:31,275 men om du inte vet hela historien bakom... 387 00:22:31,350 --> 00:22:33,750 du trivialiserar hela kampen. 388 00:22:40,892 --> 00:22:43,417 Nu har du börjat med något mycket bra här... 389 00:22:44,896 --> 00:22:47,421 men det är upp till dig att följa upp det.